Efter att ha bombat Pearl Harbor den 7:e december 1941.
Flyttades de japanska trupperna söderut och öppnade eld mot Darwin.
En stad i den norra delen av Australien.
I dessa landområden fanns krokodiler, slott, baroner och krigs-herrar. Äventyr och romans var en del av vardagen.
Det var också en plats där aboriginal-barn kunde ha en vit förälder.
Myndigheterna tog ofta dessa barn ifrån familjerna, placerade dom för att tjäna socitén.
Dessa barn kallades "Den stulna generationen"
September 1939.
Min morfar King George.
Han tog mig med på "Långa vandringen"
Visade mig, lärde mig allt om livet.
Morfar lärde mig den viktigaste lärdomen av alla.
Att berätta historien.
Den dagen var jag vid vattenhålet.
Kung George lärde mig hur man fångade fisk med en magisk sång.
Ni förstår, jag är inte svart.
Och jag är inte en vit pojke heller.
Dom vita kallar mig "en mixad"
Halvblod.
Krämig.
Jag tillhör inte någon.
Den dagen såg jag män ta de tjocka tjurarna över floden.
Över till Carney Land.
Gör dig själv osynlig.
Kung George är arg på dom vita.
Kung George säger att vita har dålig karma.
De måste tas bort från detta land.
Dom där Coopers kommer för att ta mig härifrån.
Dom vill placera mig på missions-ön.
Göra mig till en vit.
Men då, hoppsan!
Det var första gången jag såg henne.
Den där Mrs. Boss.
Den konstigaste kvinnan jag nånsin sett.
Hon är inte härifrån.
Det här landet... har många namn.
Men dom vita kallar det...
Australien.
Den här historien började inte den dagen.
Den startade egentligen lite tidigare.
I ett land långt, långt borta.
Det landet kallas, England.
Min man måste sälja Faraway Downs.
Men erbjudandet från boskaps- handlaren Mr Carney -
är bara en 1/6 av vad det egentligen är värt.
Vi behöver pengarna Ronstan.
Men det jag säger är bara att det kan bli känslosamt.
Va?
Det kan ju bli andra sorts kor redo för marknaden.
Ronstan, både du och jag vet att det finns bara en orsak till -
att min man ägnade så mycket tid åt det.
Och det har absolut inget att göra med bilar.
Åtminstone inte vad djuren beträffar.
Lady Ashley ja, jag tycker det är lite hårt.
Åh Ronstan, drick ditt te.
Lady Ashley.
Vad tänker du göra?
Jag tänker åka till den här boskaps-ranchen.
Och sälja den!
Och ta hem Maitland på egen hand.
Men Lady Ashley, det är ju Australien.
Älskade Sarah, jag beordrar dig, res inte!
Misstänker att kriget kan nå dig. Stop.
Ang. Dina farhågor om krig.. det är noterat. Stop.
Har planer angående boskap. Sälja till Kung Carney är inte aktuellt.
Behöver mer tid Stop.
Nonsens. Stop.
Förväntar mig ett kontrakt ang. försäljning av stationen, som ska vara klart när jag kommer. Stop.
Kan inte möta dig. Stop.
Måste dra riktlinjer. Stop.
Har skaffat pålitliga män. Stop.
The Drover. Stop.
Drover?
Ja. Din infödings-älskare.
Någon av er "lantisar" som vill ha en omgång?
Kom igen nu, grabbar.
Det är bara att ta för sig om jag är i vägen.
Jag är inne här.
Hej! Inget starkt härinne.
Han är inte inne i puben Ivan.
Drover.
Spring efter dina infödda du, alla i stan vet ju...
Du är ju själv en svarting.
Du arbetar med dom, äter med dom.
Och du sover med dom.
Skit också!
Boss, planet kommer.
Gå dit du.
Och se till att du sköter dig.
Låt bli det här!
Gå till landnings-platsen.
Glöm inte, vi behöver pengarna.
Vad väntar du på? En skriftlig inbjudan?
Jag ska inte göra dig besviken.
Lady Sarah Ashley.
En genuin aristokrat.
Bor tydligen här i Darwin.
Ministern, vi befinner oss i krig.
På tal om räkningen sir, eftersom jag har hand om ärenden åt de mindre lyckosamma.
Hon är ju en snygging.
Jag kan inte se,
att Lady Sarah Ashleys-
skönhet kan påverka affärerna med Carney.
Hennes man, Lord Ashley, såg säkert fördelarna -
eftersom de har Faraway Downs.
Faraway down?
Faraway down. Den enda boskaps-ranchen...
som täcker hela norra delen, och som inte ägs av Kung Carney.
Lord Ashley hinner tydligen med allt på Faraway Downs.
Det är inte precis vad vi tänkt, eller hur Neil?
Nej... ja.
Och nu har hans kära anlänt, och tänker tydligen stanna.
Ser ut som dom måste sälja Faraway Downs.
Så var det sist.
Den enda som hade nåt att erbjuda i bushen.
Hänger du med?
Om ni måste veta så vill jag...ohhh!
Mr. Maggit, var är Mr. Drover?
Verkligen, Drover.
Titta, min fru och dotter nere där, ger henne ett Kungligt mottagande.
Min fästman Neil Fletcher är förman på Faraway Downs.
Ha en bra dag.
Mycket bagage.
Hon har utseendet med sig, men varför all denna packning.
Hon tänker väl inte bo på vinden i alla fall.
Om hon stannar och hennes man lyckas flytta boskapen hit,
har vi tydligen en Rival om kontraktet med armén Neil!
Carney's kontroll över alla rancher i norr,
är helt avgörande när det gäller mat till trupperna.
Här krävs hårda tag om utkomsten ska bli god.
Så! ... Jag vill inte se ett enda misstag-
så att Faraway Downs riskeras.
Du är min varg nu.
Förstår du mig Neil?
Ja, det borde fungera.
Och när det gäller frun?
Vi får väl köra en specialare, den gamla rutten.
Så hon får känna av vildmarken lite.
Vem hjälper henne?
Drover?
Så rätt så, älskling.
Jag är Sarah Ashley.
Min man Lord Ashley har skickat mig, för att möta en pålitlig karl här, Drover!
Ser ut som han är svårfångad.
Inga kvinnor här.
Kvinnor dansar, nästa dörr.
Lyckan finns bakom dörren frun.
Inte konstigt att din bar är helt tom.
Ha en fin dag.
Nej!
Nej... Mina underkläder...
Oh herre Gud!
Välkommen till Australien.
Drover tog Mrs. Ashley till Faraway Downs i sin stora fina lastbil.
Han t.o.m. lät henne sitta på det fina sätet.
Hon fick också dricka vatten ur Drovers vattenflaska.
Dom verkade bli riktigt goda vänner.
Och Magarri... han sitter på taket.
Och Magarri's kusin Goolaj hoppade på i farten.
Dom blev vänner direkt.
Vatten.
Så ja.
Sitt, sitt.
Pålitliga män, typiska män..
Jag har hört att din man är ett riktigt kap.
Ja han vet tydligen hur man väljer de anställda.
Inte konstigt att affärerna går dåligt.
Men jag är inte anställd?
Fint. Så du kör mig hela vägen till Faraway Downs...
för att vara bussig då, gör du?
Nej.
Med allt vad det innebär?
Jag kör för han lovade mig ett stort jobb...
med 1500 boskapsdjur inkluderat.
Va? Som du ska köpa?
Nej, jag är en ko-fösare.
Cowboy, ok?
Jag flyttar boskap från A till B.
Arbetar mot provision.
Ingen äger mig, ingen avskedar mig.
Allt jag äger får plats i min ryggsäck. Därför gillar jag det.
Det är alltid äventyr i det vilda.
Det är passar inte alla.
Nej... definitivt inte för alla.
Så är det alltid.
Du vet, fordon, packning, träffa folk.
Det gäller att tänka på säkerheten.
Men det kan allt försvinna snabbt.
Och i slutändan, allt du egentligen har-
är erfarenhet och ännu en historia.
Försöker bara att få till en bra en.
Ja.. en äventyrs-historia mm-
du låter precis som min man.
Oh, titta på den kängurun!
Härlig!
Vacker.
Jag har aldrig sett en Känguru.
Vackra hopp. - Dom hoppar alltid.
Oh. Den är så vacker.
Titta hur dom hoppar!
Mr. Drover.
Hej miss Boss.
Vill du ha lite.. missis Boss
Mr. Drover. - Ja.
Det finns bara ett tält.
Det är riktigt.
För oss alla fyra?
Ja, det blir ganska kyligt på natten.
Vi brukar alla kura ihop oss. Stillar hungern?
Förnöjsamt va?
Vara lite djuriska, du vet?
Men snälla, Lady Ashley.
Vi skojar ju bara lite.
Ingen av oss är vana att bo i tält.
Vi slaggar nära elden. Säkert?
Å´så är vi inte alls vana... - En kvinna?
Du kanske glömt att vi ska tillbaka till Darwin.
Till kyrkan, eller baren eller vad du kallar det.
Men jag vill att du ska veta att jag klarar detta lika bra som en man.
Gäster.
Vi är inte vana vid gäster. Det var det jag tänkte säga.
När vi ändå har det på tal, så ok det finns kvinnor...
här i vildmarken.
Men det är väl mest infödda kvinnor.
Aboriginal kvinnor.
Det är mycket lätta att komma överens med.
Om man bara försöker.
Det är inte sant.
Vad är det?
Vänta lite..?
Hej Drover. Han är ditt problem nu.
Ses igen, Drover.
Kllbb lip limp..
Blpp lpgg gah
Förlåt. Vad sa du att du hette?
Klippin Klimp Blp-lablop förtjusande mö...
Klippin Flynn.
Riktigt.
Är det långt till Faraway Downs?
Vi har varit där i 2 dagar redan.
Drover! Hej Drover!
Ok hur är det? - Bra.
Ska du inte stanna till och vila lite grann?
Naa, måste leverera lite grejor-
till den vänliga Lorden. Jag blir där ett par dagar, ok?
Toppen. - Ok.
Vi ses snart.
Hon verkar enkel att umgås med.
Hon är en riktigt vild en.
Du och min man delar samma intresse.
Intresse? Säkert?
Kom igen, alla vet varför min man är här ute.
Ah, du menar avel.
Avel? - Ja.
Boskaps-uppfödning i all ära.
Jag har en ide som kunde ge mycket pengar.
Men har inte kommit till skott ännu.
Jag är en enkel man, men den där vackra engelska sago-hästen.
Har verkligen fångat min upp- märksamhet. Jag måste medge -
den är underbar. Helt underbar.
Pojkarna har alltid velat ha en Engelsk avel här i bushen.
Det vore magiskt va? Magiskt.
Föreställ dig... - Säg inte ett enda ord till.
Att du har mage. Fäll ner tuppkammen va!
Vad menar du? - Fäll ner tuppkammen.
Vad pratar du om?
Du vill-
Du bara vill ha mig...
Va? Vad var det där?
Du vet precis vad jag menar.
Precis som med flickan nyss. Du skyltar ju med det.
Bara gud vet hur många du har.
Vad i hela friden pratar du om?
Du har snuskig fantasi va?
Du är ett djur- Jag skulle inte ta i dig -
om du så vore den sista i Australien.
Du är... - Jag skulle..
Vem? Vad var det?
Stanna i bilen.
Nej nej... - Ta bort dina händer.
För en gångs skull, gör som du blir tillsagd.
Där är hon.
Faraway Downs.
Och första gången jag såg henne.
Den där Mrs. Boss.
Lady Ashley! Vänta, gå inte in där!
Jag är så ledsen.
Min familj hade äran att servera ägarna till Faraway Downs
Under tre generationer.
Vi vet hur tufft det är att leva här.
Men Lord Maitland Ashley han gav aldrig upp.
Det enda som kunde stoppa denna väl respekterade fina man var ett spjut.
Och mördaren är svart.
Den s.k Kung George.
Det får han stå till svars för.
Låt oss nu be för Maitland Ashley.
Låt hans själ säkert passera dörrarna till himmelriket.
Lady Ashley, vi får ta itu med allt praktiskt direkt imorgon-bitti.
Ja, naturligtvis Mr Fletcher.
Jag kan inte förstå vad min man såg ute här?
Ja, det här landet har en märklig kraft.
Den första natten, när solen gick ner.
Kung George berättade att detta land ska bli helat.
Han sa att kvinnan, den som kom långt, långt bort ifrån, den vita.
Hon kommer att vara som regnet.
Jag tänker, jag ska sjunga henne till mig.
Få landet att sjunga.
Ser du mig nu?
Vem är du?
Jag är Nullah.
Hur tog du dig in här?
Jag gör mig osynlig -
med Ga-la-Paa magi.
Vad vill du?
Den där skojaren Fletcher, har lagt en förbannelse här.
Men du är som "Regnbågs-ormen"
Du lagar.
Du helar detta land.
Så jag sjunger dig till mig.
Som jag sjunger fisken till mig.
Jag brukar också sjunga när Mamma och Fletcher vänsterprasslar.
Vänsterprasslar?
Du vet.
När dom lägger sig ned och kittlas.
Åh kära nå´n! Min och din hemlighet.
Åh kära nå´n Mr. Fletcher!
Jag måste sjunga för mamma, varna henne, om Lord Boss Ashley återvänder.
Maitland jag menar... Lord Ashley?
Ja, han var den rolige.
Så det var därför jag tog honom med till vattenhålet.
Visade honom de tjocka tjurarna.
Kom hit. Se!.
Titta!
De korsade den här floden -
över till Carney Land.
Böckerna. Vattenhålet.
Det var där Maitland blev mördad.
Men Mrs. Boss-
Snälla gör det inte!
Gör inte så att den där polismannen tar min pojke ifrån mig.
Dom där poliserna, den onda Fletcher.
Om han ser mig, säger han att ni ska ta mig till missions-ön.
Till Lock Lock och kasta bort nyckeln.
Snälla Mrs. Fort!
Jag gör oss osynliga.
Mrs. Boss.
Det är du. - Igår kväll
visade jag dig.
och
Det är en vacker dag, eller hur?
Hur var din sömn? Vilosam?
Det kan jag inte kalla den.
Pojkarna...
Pojkarna är nästan klara.
Jag kan säga dig att dom inte gillar att fösa boskap.
Verkar inte värt mödan.
Är ni klar, Lady Ashley?
Mr. Fletcher.
Berätta om de tjocka tjurarna som korsar floden nere vid vattenhålet -
eller vad ni kallar det för.
Ja, vattenhålet.
Ja, det är Carney`s ägor där borta.
Där boskap ibland korsar floden.
Uppenbarligen gör de det.
Vem säger att dom gör det?
Den lille pojken där.
Du menar det lilla halv-blodet.
Hörru grabben, kom hit.
Kom och berätta för Mr. Fletcher vad du sa till mig igår kväll.
Nullah! Gå till honom!
Snälla, gör det för mamma! Snälla
Dom är ju lite roliga?
Gör som din mamma säger nu.
Sa du att tjock-boskap korsade floden?
Det är ju bara Carney's boskap på andra sidan som är nere och dricker vatten.
Ett enda ord och jag klår din mamma.
Det är ju bara Carney-boskap där. Jag har sett det själv.
Ja, ni två har då kokat ihop en riktig historia.
Det räcker, Mr. Fletcher.
Säkert har pojken bara misstagit sig.
Jaha...
Vi gör nog bäst i att åka nu, Mrs. Ashley.
Ta med pojken till köket ge honom något att äta.
Ge honom en stor köttbit som han gillar.
Den vindsnurran har inte fungerat på flera år.
Han är en snäll liten pojke. Han menade säkert inget illa.
Han är märklig frun. Lite bakom skulle jag säga.
Dom tar såna till missions-ön för det mesta
Såja, och nästa.
Kom igen. Vi har inte hela dan på oss.
Han ljuger!
Han ljuger, säger att den inte fungerar!
Fletcher, Ljuger!
Spring!
Låt honom vara!
Nej!
Låt honom vara!
Försvinn från min egendom! Du arbetar inte för mig längre.
Går jag, så går mina män också.
Inte en enda ko kommer att vara klar för avfärd imorgon.
Du hörde vad jag sa. Försvinn från min egendom.
Jaa? - Gå nu!
Du är chefen.
Du Flynn, hoppa in i bilen, jag fixar ett jobb någon annanstans.
Packa nu, samla utrustningen. Vi ses om några dagar.
Gamle dumbom!
Carney kommer att få denna egendom.
Det har varit roligt att jobba åt dig,
Riktigt angenämt.
Denna konstiga kvinna avskedade Mr Fletcher.
Han kan inte göra mamma illa mer.
Sen den dagen -
kallar vi henne Mrs. Boss
Varför blockerade Fletcher vattenpumpen?
Vet inte. Bara tok! Inte ärligt, bara tok!
Bara en person vet.
Den oduglingen.
Skojaren, Kipling Flynn
Odugling! Odugling!
Mr. Flynn?
Ja frun. - Sitt snälla.
Sanningen Mr. Flynn
Den här boken visar att jag varit bokhållare åt er man.
Den innehåller en del osanningar tyvärr.
Men det finns i alla fall en till -
som ska sparas åt Mr Carney. Där står alla fakta om all omärkt -
fet boskap, märkta, tagna över floden, till hans ägor och jord.
Och pojken, han är Fletchers son. Eller hur?
Det mesta verkar möjligt för Fletcher men det blir svårt att bevisa kanske.
Flicka, om Carney har en god kristen fru, kan du nog dra samma slutsats.
Fletchers chanser att gifta sig med deras dotter blir nog lika med noll.
Jag går till myndigheterna och berättar.
Carney är myndigheten här. Föreslår du att jag låter honom ta min boskap -
och låter honom köpa min egendom för en spott-styver.
Jag föreslår att du fortsätter med det jobb din man en gång startade.
Driv...
Driv boskapen till Darwin -
är du snäll?
Jag behöver en drink. - Kära frun.
Driv boskapen till Darwin..
Sälj den till armén, det bryter Carney´s monopol...
Använd vinsten rätt. Du kommer snart på fötter.
Du kan flytta tillbaks till London.
Du kan se lycklig ut, resten av ditt liv.
Det är vad Maitland tänkte göra. -Då gör du detsamma.
Det fins dock ett litet problem. Eftersom du avskedat Fletcher, finns ingen som kan driva boskapen.
Drover!
Ja, Drover! Ja !
Mr. Drover!
Hej Drover. Tror du att jag också kan lära mig..
Mr. Drover, jag behöver prata med dig.
Var i hela friden är alla män och boskap?
Det är precis det jag vill prata om.
Var är Fletcher!
Vi blev osams, och jag avskedade honom.
Avskedade? - Ja.
Och boskapen då?
Vad jag hört så har han medvetet släppt boskapen lös...
I vad det nu är du kallar det, och dom försvann!
Fördömt! Inser du vad du gjort kvinna?
Inte den tonen mot mig tack!
Inte den tonen va?? - Nej
Jag frågar dig kvinna, vet du vad du gjort?
Det blir svårt att hitta ett nytt jobb, du har skinnat mig på min inkomst
Kan du inte bara fånga in dom?
Jaha, fånga in dom bara?
Gå och hämta dom! - 1500 kor...
utspridda över en miljon hektar. Vi fixar det på två man va?
Det är en toppen-idé. Dumma kossa.
Mr Drover, Det var rätt att avskeda Mr. Fletcher på moraliska grunder
Moraliska grunder? Jaha, du nämner det igen. Låt mig gissa...
du vill göra dig hörd, kanske göra som pappa va?
Finns det nå´n man i denna värld, som passar för dig?
Mr. Fletcher jobbar för Mr Carney. Det föste min bästa omärkta boskap...
över floden rakt in på Carney´s ägor.
Dom stal.
Ingen speciell överraskning det.
Nej, han är en dålig människa!
Såja, såja!
Få se, du kan inte bevisa det va?... - Eller?
Du kan inte! Å du kan inte vinna mot Carney..
Så ta mitt råd... ta Kung Carney´s erbjudande och sätt kurs på London.
Så fort som möjligt. Gör det, och alla blir glada..
Speciellt jag!
Så du tänker bara gå din väg? - Det har gått för långt, jag vill inte -
utkämpa andras krig - Vänta! Vänta! Vänta!
Mr. Drover, Vänta! Snälla, snälla! Mr. Drover. Snälla!
Snälla vänta!
Lyssna, du sa att din dröm-
om uppfödning på egen hand...här någonstans
Om du hjälper mig, så får du min Capricornia...
Och hur ska vi fösa boskapen med bara två män då?
Mm... skit också.
Mamma var Cowboy för Fletcher?
Maggari drev boskap för länge sen.
Vissa ville ha Aboriginal-kvinnor med, som sällskap och för att hålla värmen på natten.
Dom klippte dom, fick dom att likna pojkar, dom visade sig användbara på dagtid också..
Det kan ju liknas lite med?
Upptäcka dom! - Upptäcka ja?
Hursomhelst, vi har fortfarande problem.
Vi måste ha 7 duktiga ryttare minst, vad jag ser så är vi 5.
Vad har vi, mig, dig, Magarri. - Ja, Magarri du.... Goolaj
Snyggt ridet!, Och ahh...
Danny du arbetar va?
Mr. Singsong... rider häst va?
Va, titta inte in mig va.
Kok-vagnen räknas inte så vi är 5 eller hur?
Det räcker inte, vi behöver två-
till erfarna ryttare. Jag -
tog den rutten en gång...
året var 1935. Marragi, Djingo vet våra chanser
De är vana den här vildmarken.
Mr. Flynn! Kan du skriva? - Jag kan!
Jag tar inte med ett fyllo.
Det här blir nog riktigt bra!
Jag kan också få dom tjocka tjurarna till den stora båten!
Ok, fem och en 1/4-del!
6 och en 1/4 del. - Va?
Du, det här blir ingen dans på rosor!
Mr. Drover, jag kan visa ett och annat om hästar.
Är ganska säker, när det gäller hästar tror jag inte att du kan lära mig nå´t.
Led hit hästen!
Du kan inte mena allvar? - Led hit hästen!
Det här kan nog bli intressant!
Flytta på er! Flytta på er!
Flytta på er!
Vad gör du?
Visa dom! Visa dom. Dom tar är fel väg!
Det är lätt!
Kom igen!
Du sprider bara ut dom. Rid tillbaka igen, till stigen
Iväg...
Måste visa dom rätt!
Sådär ja! Fortsätt!
Vi försöker få dom dit upp?
Jag förstår!
Hur har det gått? Bra.
Är du galen?
Alla dessa saker. Vart har du tänkt åka? Shanghai?
Man vet aldrig vad som kan komma till användning.
Spring! Nullah! Spring!
Såja pojkar!
Skynda på!
Daisy är i tanken.
Shh...
Servera te´t.
Nullah!
Lady Ashley, kommissarie Callahan norra områdets polis.
Ta det...
Det är svårt att formulera Lady Ashley hur det olyckliga, när det gäller din man...
har påverkat alla företagare i hela norra territoriet.
Låt mig försäkra dig, Lady Ashley?
Att den misstänkte - Kung George, får möta rättvisan.
Men en spåman, kan väl sudda ut sina egna spår... eller?
Det spelar ingen roll, det är bara en tidsfråga.
Av en händelse stötte jag ihop med din tidigare förman Neil Fletcher. Han -
informerade mig att det finns ett Aboriginal-barn här någonstans.
Jag tänkte ta med honom och överlämna honom till den trygga kyrkan.
Jag ska hålla ögonen öppna.
Tills vi möts igen Lady Ashley...
Nu åker vi!
Dom är i tanken!
Drover! Hjälp dom!
Mamma!
Daisy! Daisy!
Daisy!
Åh min dotter, min dotter.
Daisy.
När någon dör i den Aboriginska kulturen...
så får man inte uttala dens namn igen.
Han behöver en mor.
En mor?
Yep.
Du är en kvinna så, gå ner dit.
Jag, eeh, är inte...
Vad?
...så bra med barn.
Åh.
Nullah?
Jag vill tala om hur ledsen jag är.
Gå iväg.
Vill du...
Vill du höra en historia? - Vilken historia?
Ah få se. Den... den kallas...
Den heter Trollkarlen från Oz...
Vad är en trollkarl?
En sorts magisk man.
Mamma säger, jag.. Ga-la paa...
Jag är magisk man. - Säkert?
Jag är trollkarl!
Vi kan inte säga mammas namn mer.
Nej...
Hursomhelst, det är en flicka och en hund.
Och en Tornado... nej, i filmen är det en twister! - Vem är Twister?
Nej, twister är inte en person, det är en stor shhh. Som en storm - Som ett oväder?
Som ett oväder...
Historien utspelar sig i ett ah...
i ett avlägset land, som heter Oz.
En bra historia. Bra sång? - Ja, jaa... flera sånger
Nej, nej ja..
Någon...
Sjunger lite... - Bra
Någonstans över regnbågen... - Regnbågs-ormen
Det är jättebra, fortsätt. Du sjunger lite roligt, men bra sång.
Fortsätt, kom igen!
En dag så önskar jag mot en stjärna...
Kom igen! Sjung mer..
Vaknar.. alla molnen högt bakom, drömmar slår -
verkligen in...!
Mrs. Boss, vi måste få dom tjocka tjurarna in i det stora metall-skeppet..
Alldeles riktigt. - Det är vad dröm-sången säger Mrs. Boss
Naturligtvis... få in dom tjocka tjurarna i det stora metall-skeppet..
Jag är ledsen, jag trodde han kunde göra det.
Mm ja, en del ändrar sig inte, Mrs. Ashley
Twister! Twister!
Här kommer ingen mindre än Kipling Flynn - frun!
Bra gjort!
Bra gjort! Kipling!
Kipling!
Jaa!
Välkommen! Välkommen!
Jaha, Mr. Drover, jag tror visst att vi är många nog!
Många nog va? - Ja.
Lyssna nu, jag säger det bara en gång!
Jag är ledaren!
Alla gör exakt som hon/han blir tillsagd.
Förstått? - Jag förstår!
Oavsett erfarenhet eller ålder. Ni har alla en uppgift -Ja boss.
Ovanpå det. Det blir en lång tur.
Ingen grogg!
Det blir som en ström, sakta och behaglig..
Ingen ide att stressa på. Inga konster på hästryggen..
En sak som kreaturen är mer rädda för, är när man står på sina två ben och stirrar honom
rakt i ögonen.
Säkert att ni kvinnor följer med?
Du kan räkna med oss!
Oh himmel...
Nåväl, vi är vad vi är...
Bäst att få dit dom medan skeppet är i hamn. Sätt fart å´så iväg!
Så vi slog våra piskor, drev dom tjocka tjurarna hela vägen över landet -
till platsen dom kallar Darwin.
Kom igen!
Håll!
Gå upp! Gå upp!
Medan kriget pågår i Europa, är japanerna i rörelse...
Det rapporteras om en allians mellan Tyskland, Italien och Japan...
Det är ett krig i luften. Men på marken finns försvarsdepartementet...
som har ett kontrakt om fönödenheter.
Några dagar gör ingen skillnad kapten.
Vi kan lika gärna skriva under kontraktet nu.
Jag skulle inte vara så säker på det Mr Carney.
Piloter har precis siktat en stor hjord. 1500 djur som korsat Marmont floden.
Driver du boskap från Faraway Downs Mr Fletcher?
Nej, nej. Jag arbetar inte där längre.
Då måste Lady Ashley driva boskapen själv då?
Någon måste hjälpa henne.
Just det Neil, någon måste hjälpa henne.
När Mrs Boss först kom till detta land tittade hon, men hon såg inte...
Nu har hon sina ögon öppna för första gången.
Somliga ställen har andar. Vita människor vet inte..
Vissa ställen är mindre bra!
Ska du passa kor inatt?
Nää, inte jag!
Jag står för musiken.
Det är därför jag alltid har denna med mig. Det berömda lycko-munspelet...
Kan du spela den där regnbågs-sången.
Nja, jag har de senaste 100 sångerna här.
Jag gillar den där regnbågs-sången, den handlar om drömmar.
Ga-La-Paa har inte lärt mig den än. - Vem är Ga-La-Paa?
"Han är min Morfar, Kung George"
Kung George är din morfar?
Han lär mig sjunga en fisksång.
Han lär mig sjunga bort rädsla!
Rädsla, onda andar! Vilddjur!
Ga-La-Paa lär mig många sånger.
Ga-La-Paa gjorde att jag såg allt vid vatten-hålet.
Mr. Drover, varför nynnar dom?
De infödda sjunger för boskapen, det håller dom lugna nattetid.
Dom gör det i skift så pojkarna blir nog klara inom ett par timmar.
Andy, du kan visa Mrs. Boss hur man gör.
Singsong, du och jag får bli tre stycken.
Sen följer vi turordningen bara, sopran-pojken och hans orkester..
Ok, det är er tur tills solen går upp!
Ja, boss!
Ok, lycka till allihop...
Mr. Drover, jag tycker verkligen inte att det passar att ett barn ska arbeta så.
Jag är mer än villig att ta hans skift.
Men Mrs. Ashley, jag kan vara stor nog!
Mm, jag pratar nu.
Uppförande.
Sakta i backarna!
Du! Ta och lugna ner dig nu va? Pojken måste få en chans, precis som alla andra här.
Alla är inte som du Mr Drover. - Det är riktigt, alla är inte som jag.
Det är jag som är chef!
Du tar 3-skiftet. Ok? - Ja, boss, od-natt boss.
Ta det lugnt, han klarar sig. - God natt, Mrs. Boss.
God-natt!
"God-natt Sing-Song" - Du har 12-skiftet så-
Jag föreslår att du försöker få lite sömn.
God natt Flynn.
Lord Ashley blev offer för ett kastat spjut. - Är du säker?
"Min och din hemlighet"
Russ! Russ!
Dom springer mot klippkanten!
Det är inte möjligt. Var är Nullah?
Skynda på. Hoppa upp på hästen och stanna med Goolaj.
Kom igen! Dela på er!
Omringa hjorden innan det är för sent.
Försvinn därifrån!
Håll ut!
Kom igen! Dela!
Bra pojke! Kom igen! För dem runt! För dem runt!
Nullah! Vänta inte!
Nullah! -Vi måste vända hjorden!
Hej! Hej!
Indianerna kommer!
Ha ha!
Nullah! Spring!
Nej!
Nullah! - Nullah!
Det är bra, du är trygg!
Jag har dig! Du är trygg! Du är trygg med mig!
Du är modig, min sonson.
Hur är det med den lille pojken?
Han är ok!
Jag kan nog inte fullfölja uppdraget..
Jag hämtar lite vatten åt dig..
Vatten? Det sista jag vill ha är inte vatten!
Under sadeln, en flaska med "Port"
Jag är ledsen, Drover. I reserv.
Naturligtvis, kompis. Naturligtvis.
Du kan väl hälla upp en liten kopp?
Det vore hemskt om den slösades bort.
Alliera dig aldrig med fienden. Jag är ledsen...
Jag var feg...
Vi förlorade en hel del, tröjan, hans ryggsäck och några konservburkar - Här
Jag förstår inte att jag insisterade på att ta honom med! Dessa dumma saker!
Det var Fletcher som gjorde detta! Eller hur?
Det sista Flynn berättade för mig innan han dog var-
att din make blev dödad av-
ett spjut med glas-spets.
Såna som du har i din samling.
Glasspetsat - är ett Kimberly-spjut.
Kung George är från Arnhem Land.
Fletcher försökte få det att se ut som Kung George hade gjort det.
Fletcher! - Det kan inte bevisas. Jag är ledsen.
Maitland..
Vi kan inte låta dom vinna.
Det ska vi inte.
De första började röra på sig under natten.
Kanske den lille kräm-pojken har magiska förmågor.
Håll käften Bull!
De kommer att behöva mer än magi för att få dom till Darwin.
Då jag är där nere kan du hjälpa mig att se till dom här hästarna va?
Ja Boss.
Trodde aldrig att jag skulle få uppleva den här dagen.
Vi kommer att bryta mot kofösarnas lag.
Jag är väl gammal nog också.
Det är du, och det är därför du -
ska hålla ett öga på resten av oss. Ok?
Då så allihop!
- Då reser vi oss!
Till minnet av gentlemannen.
Till gentlemannen. - För Flynn!
Jag säger, en till före middagen!
Låt oss dansa! - Nej
- Kom nu! - Nej
- Kom nu, snälla! - Nej, jag kan inte.
Det är enkelt! Jag visar dig.
Du lägger din arm på min axel.
Du tar ett steg bakåt - Nej, jag är ledsen.
Stanna!
Du dricker inte ofta va?
Jag kan göra det, ok.
Nu gör ni vänsterprassel va?
Nej, vi dansar bara lite här.
En ceremoniell dans??
Ja! Den kallas Foxtrot.
En räv-dans?
Ska ni lära mig den dansen?
Du är lite för ung för den, kompis.
Nullah! Gå ner ifrån trädet nu!
Det är elaka andar uppe där!
( Ni har problem. )
Har du någon gång råkat ut för vänsterprassel?
Ja.
Hur?
Ja. Jag var gift en gång.
Säkert?
Med en tjej från trakten.
Det var innan jag deltog i kriget.
Och vad hände?
Jag placerades i England. När jag kom tillbaka var hon sjuk...
av tuberkulos.
På den tiden tog sjukhusen inte emot svarta.
Åh... jag förstår ...
Har du barn? - Nä...
Åh, det var synd.
Jag tror du skulle va en utmärkt pappa.
Och du? - Nej...
jag kan inte.
Det var synd.
Du skulle va en toppenmamma.
God natt då.
God natt.
Vattnet är inte bra, boss.
Kanske Carneys män redan har varit här.
Det måste finnas vatten någonstans.
Nästa hål är om 5 dagar - Det måste finnas vatten.
Säkert har Carney’s varit där också!
Hey boss.
Det finns vatten!
3 dagar iväg.
Vi måste korsa "Kuraman" Karmen?
Det är "Never Never Land"
Vi måste försöka!
Vi kan inte.
Vi måste försöka.
Ingen vill korsa Never Never.
Det finns inga riktpunkter. Vi vet inte var vi är.
Om vi fastnar ute där, kommer vi att förlora mer än boskapen.
Jag är ledsen.
Boss. Titta!
Morfar, vi måste hitta vatten över "Never Never".
Jag ska sjunga för er!
Jag ska sjunga er till platsen där de fem floderna möts.
Han är en trollkarl han ska sjunga för oss.
Du har jobb att göra.
Sjunga?
Han kan hitta vägen överallt.
Deras förfäder gjorde sånger om allt.
För varje klippa och träd och om deras eget ursprung.
Och Ga-La-Paa, en "magisk man" sjunger sig i stämning. Så han kan se.
Måste korsa "Never" nu.
Och vi fortsatte i 3 dagar.
Vare dag blev hetare...hårdare.
All denna ödemark.
Sen kom det stora "Dammet".
Boskapen stannade. Vår guide-hjälp stannade.
Då stannade vi allihop.
Döda? Allihop? Det var vad han sa...
Piloten svepte ner för att se bättre. Döda som dörrposter var de...
Det är en riktig tragedi. - Så hemskt.
Och i "Eve Of The Bull" också!
Men vad gjorde de i Kuraman?
Inte i egen person, kapten.
Jag har affärer att sköta.
Och Du har en armé att föda.
Så låt oss inte krångla till det.
Jag förmodar att det inte är ett riktigt krig förrän någon går med vinst.
Har du dom redo för att lastas Neil?
Ja, det har jag.
För jag har en känsla, att kaptenen är villig att skriva på.
Jag satsar på Kungen.
Hej där lilla sötnos!
Vad i hela friden är det där?
Mina herrar!!
Sarah Ashley från Faraway Downs.
Vi levererar 1500 prima boskap.
Vi behöver hjälp med att ta emot dom.
Vi har fullt.
Säger vem? - Ägaren.
Ni måste vara Mr. Carney!
Det kan du skriva upp.
Lady Ashley! Ja, jag är den som har hand om boskapen.
Vi accepterar ett lägre bud, oavsett vad Mr Carney har bjudit.
Det kan du inte göra älskling!
Kontraktet är redan underskrivet.
Men det här kontraktet är inte bindande förrän boskapen är lastad.
Lasta den fördömda boskapen NU !
Vi måste få på boskapen före Carney.
Du driver dom rakt mot piren Jag försöker hålla mot Carney’s boskap.
Lasta boskapen NU!!
Drover!
Lasta!!
Vad väntar ni på!!
Ni missar båten - Sunshine ha ha ha
Drover!
Såja rakt på!!